مطمئنی که میتونی از پسش بربیای؟ ..::تيم مترجمين کي پاپ تقديم ميکند::..
کارگردان بهت اجازه داد؟ ..::مترجم:^athena^::..
بهت گفتم که من خیلی زرنگم "کپي برداري از زيرنويس بدون ذکر منبع و استفاده ي مادي از آن ممنوع ميباشد"
فقط بشین و تماشا کن..اینُ بهت اثبات میکنم
این کلیدِ درهایِ خوشبختیه
بیا باهم توش قدم بزاریم
آره الان دیگه وقتشه وارد خونه ی خوشبختی بشم
گزارشگر سونگ رنا هستم لطفا همین الان بیاین استادیو
چرا؟
میخوام به قولِ بستنی ای که بهتون داده بودم عمل کنم
ممکنه خوشتون بیاد
بریم
اشکالی نداره که امروز خودت باید تنهایی برنامه رو اداره کنی؟
یادت رفته؟من یه زمانی خودم برنامه رو اداره میکردما
برای احتیاط گفتم
فیلمبرداری 10 دقیقه دیگست..بریم
باشه
کارگردان رنا جونگ اومده استودیو
چی؟
چطوری اومده؟من که بهش واضح گفته بودم خودشُ بکشه کنار
دیوونه شده؟چطور جرات کرده خودشُ دوباره نشون بده؟
سخت نگیر
به اندازه ی کافی شایعات بدی در مورد برناممون پیچیده
اگه سوتی بدیم برناممونُ باید بزاریم کنار
جلومُ نگیر
اون باعث شد که اون رسوایی تو برنامه ی من به وجود بیاد
میرم امروز کلا تموم کنم
رنا جونگ برو بیرون
میخوای قبل از برنامه هنجار به پا کنی؟
تو یه گوینده ای..باید از کلمات مناسبتری استفاده کنی
چی؟؟واقعا که...
رنا برو بیرون..بیا بریم بیرون حرف بزنیم
فیلمبرداری 5 دقیقه دیگه شروع میشه میتونیم همینجا حرف بزنیم
رنا
میخوای به خاطر شایعه هایی که دور و برم پیچیده منُ ببری بیرون؟
بزارین واضح بهتون توضیح میدم و
همونطور که دوست دارین بیننده های برنامه رو افزایش میدم..پس فقط تماشا کنین
داری چه زری میزنی؟توضیح میدی؟
فکر میکنی میتونی جمع و جورش کنی؟
به اندازه ی کافی زهرتُ ریختی برو بیرون..همین الان
اگه خبرنگارا بزرگترش کنن پشیمون نمیشی؟
یعنی چی؟؟تو بهشون گفتی بیان؟
بهشون گفتم بیان تا در مورد شایعه هایی که چخش شدن توضیح بدم
ممنونم که تشریف اوردین
امروز اومدم تا در مورد..
رابطه ای که بین من و پارک مین جون هست توضیح بدم
لطفا مقاله ی خوبی بنویسین
کارگردان
بزار کارشُ بکنه..شاید این قسمت برناممون جالبتر بشه
عزیزم آروم باش من چاره ی دیگه ای نداشتم
این تنها راهی بود که شرکتُ نجات بدیم
آخه چطور میتونیم همچین زنِ شروریُ بیاریم تو خانوادمون؟
حتی یه ذره صداقتم تو این زن وجود نداره
میخوای چیکار کنیم خُب؟
تی ان سی بخاطر پیتزای رنگین کمونی اشتباه خیلی سقوط کرده
و هیچ کاریم از دستمون برنمیاد
ولی بازم ما نباید تسلیم همچین زنی بشیم
این فقط زندگیِ مین جون نیست..خانوادمون و تی ان سی اَم درگیر میشن
این یه معاملست
اون نسبت به مین جون صادقه..پس بیا مااَم به عشقش اعتماد کنیم
عزیزم
بسه دیگه
تو تنها کسی هستی که میخوای سعی کنی که این رابطه رو بهم بزنی
اگه اونا تو زندگیشون خوشحال باشن برا من کافیه
کی میدونه؟شاید با مدیریت خوبش به مین جون کمک کنه
مدیریت خوب؟ یه شروعِ اشتباه نمیتونه پایانِ خوبی داشته باشه
میتونم با جرات بگم که زیاد ظول نمیکشه که از هم جدا میشن
عزیزم الان داری نفرین میکنی؟
نه..در حال حاضرم میتونم ببینم که آخرش به کجا میرسه
میبینی که حق با منه
سلام..هیون جونگ هستم از برنامه ی دستور العمل شفا
سلام..رنا جونگ هستم
خُب این قسمتِ آخریه که توش حضور دارین نه؟
به نظرم الان حتما حرفایی رو برای خداحافظی با بینندگان آماده کردین
به نظرم دیگه شوخیاتون خیلی بیمزه شدن
من امروز اومدم که یه چیزی بگم اما در مورد خداحافظی نیست
اومدین حرفی رو بزنین؟
خانوما فکر میکنم اخیرا شایعات خیلی بدی رو در موردم شنیدین
مثلا من با یه فردی از گروه تی رابطه دارم
پس الان میخواین در موردش توضیح بدین؟
درسته من میخوام به صورت واضح توضیح بدم
ببخشین ..میتونم یه زنگ بزنم؟
زنگ؟
به کی؟
صبر کنین وقتی زنگ زدم خودتون میفهمین
میخواین از این به بعد چیکار کنین؟
فعلا از دفترم میرم تا ببینم چه پستی میخوان بهم بدن
منُ ببخشین..باید کارمُ بهتر انجام میدادم
راستش احساسِ راحتی میکنم
من بیش از حد درگیر کارم شده بودم..به نظرم باید یکم بشینم فکر کنم و نفس راحت بکشم
به هر حال ازدواجتونُ تبریک میگم
ممنونم
میخواد چیکار کنه؟
نمیدونم
علو؟
مین جون رنا هستم
چرا دیر جواب دادی؟شرت شلوغه؟
گوشیم رو ویبره بود
خُب ما که همدیگرُ دیدیم..چیزی هست که میخوای بهم بگی؟
چیزی هست که قبلا بهت نگفتم
چیزی رو نگفتی؟ چی؟
زود باش بگو چیه؟ بگو
تا آخر عاشقتم
اوووه..منم عاشقتم
بعدا میبینمت..بای
مردی که بهش زنگ زدی اون بود..نه؟
آقای پارک مین جون از تی ان سی که به عنوانِ حامیت شناخته شده؟
درسته
اون مردیه که من تو این دنیا بیشتر از همه دوستش دارم
پس دارین میگین که شایعات حقیقت دارن؟
به نظر میرسه که شما شایعاتُ راحتتر از حقیقت قبول میکنین؟
منظورت چیه؟؟حقیقت چیه؟
خانوما
من به زودی قراره ازدواج کنم
البته با آقای پارک مین جون برام دعای خیر کنین
رنا جونگ واقعا معرکسن
قشنگه نه؟
ممنونم..خیلی ممنونم بابت تبریکا
ممنونم..خیلی ممنونم
سیندرلای دوم عشق واقعی
داداشم داره واقعا ازدواج میکنه ها
سیندرلاا چیه دیگه بابا
اون فقط عاشق پوله و موفق شده با یه مرد پولدار ازدواج کنه
مادربزرگ اون مین جونُ خیلی دوست داره..فقط قبولش کن
ساکت تو نمیتونی بفهمی
وقتی با اون چشاش داره نقش بازی میکنه
مردم ساده ای مثل ما زودتر از همه گول میخورن
درسته به نظر منم همینطوره
به نظر من آقای پارک تصمیم اشتباهی گرفته
راستی من باید چی صداش بزنم؟خواهر شوهر؟
خدای من..بهش یاد ندادین باید "هیونگنیم" صداش بزنی
-'هیونگنیم؟' -آره
این دیگه خیلی رسمیه
میخوام اونی صداش بزنم..رنا جونگ اونی
اطرافیانتم در نظر بگیر..از این کارای احمقانه نکن
برای چی اینجا جمع شدین؟
مامان
سلام
دکتر چوی بیا باهم حرف بزنیم
سلام
ازدواجتُ تبریک میگم
چه بوی خوبی
نمیتونم باور کنم
پس داری میگی که همشُ حساب کردی؟
چطور میتونه اینقدر زرنگ باشه؟ میدونه کارشُ چطور باید انجام بده
اون به راحتی مارو کنار زد
الان باید چیکار کنیم؟
باید بزاریم ازدواج کنن
رنا خیلی زرنگه..خیلی زرنگتر از اونیه که فکرشُ میکنی
اگه همچین آدمی با مین جون ازدواج کنه تی ان سی راحت میفته دستِ اون
در اصل ما باید جلویِ اینُ بگیریم
چطوری؟اونا که دارن ازدواج میکنن
خُب مشخصه..نصفِ اونایی که ازدواج میکنن طلاق میگیرن
هیرا منظورت اینه که..
رنا برای اینکه با اون ازدواج کنه همه رو فریب داد
با طلاقِ اونا هیچ مشکلی به وجود نمیاد
شاید این همون راهیه که باید طی شه
باشه..من یه راهی پیدا میکنم تا کمکت کنم
فعلا راها پر از دست اندازن
میخوای برای ماه عسلمون کجا بریم؟
من دیگه مدیر نیستم..چطوره چند ماهی بریم اروپا؟
یه جایی هست که دوست دارم برم
رنا
خانوادت به زور بهمون اجازه ی ازدواج دادن
من خیلی میخوام یه ماه یا یه سال باهات تنهایی برم مسافرت
ولی نمیشه..بیا بریم همین اطراف کره رو بگردیم
مطمئنی؟
حتی اگه به من نگیم من میدونم که چه حسی داری
میدونم که خیلی نگرانی که پدرت ازت ناامید بشه
من همه ی سعیمُ میکنم که پدرت بهت 10 برابر یا حتی 20 برابر بیشتر از الان اعتماد کنه
منم همینطور
این کیمچی واقعا خیلی خوشمزست یی سول تو پختیش؟
چی شده؟؟یی سول مشکلی برات پیش اومده؟
تو همیشه وقتی نگرانی غذاهای خوشمزه درست میکنی
همینطوری فقط هوس کیمچی کردم
بگو مشکلت چیه شاید بتونیم حلش کنیم
چیزی نیست..فقط یکم در مورد اینکه چی درسته چی غلط گیج شدم
منظورت چیه؟چرا گیج شدی؟
نمیدونم که خودمُ تو زندگی اولویت قرار بدم یا بقیه رو
خُب این چیزی نیست که نگرانش باشی بسته به شرایط متفاوته
بعضی وقتا باید خواسته های خودتُ اولویت قرار بدی بعضی وقتااَم خواسته های دیگرانُ
با توجه به شرایط تصمیم بگیر
بله خانوم جونگ
بله
باشه همین الان به فروشگاه عروسی میام..چشم
هنوز غذاشُ نخورده بود
یی سول چرا همچین حرفی رو زدی؟
رئیست رنا جونگ همچین چیزی گفته؟
درسته اون بهم گفت که تو زندگی اول خودمُ اولویت قرار بدم و به خواسته های دیگران زیادم توجه نکنم
من واقعا ازش خوشم نمیاد
چون خیلی خودخواهه و میخواد مثلِ دفعه ی قبل ازت سو استفاده کنه
بسه دیگه..من خیلی چیزا ازش یاد گرفتم در مورد آشپزی و مجری گری
من اینروزا کارمُ خیلی دوست دارم
پس میخوای همینطوری باهاش کار کنی؟
دونگو
میخوام رک و راست حرفامُ بزنم..اگه اونوارد تی ان سی بشه مشخصه که
بازم با اون پسره روبرو میشی..منم اینُ نمیخوتم
فقط همینه دلیلت؟
آره میدونم که خودخواهم ولی نگرانتم
میترسم اگه دوباره ببینیش افکارت بهم بریزه
نگران نباش
من دیگه بهش اهمیت نمیدم و حتی اگه باهم روبرو بشیمم هیچوقت افکارم بهم نمیریزه
چند بار دیگه باید تکرار کنم
باید برم
ایش
یورا بیا صبحانتُ بخور
داری جایی میری؟
هی صبحِ به این زودی با جه جون قرار داری؟
امروز دوتا قرار دارم
جه جون ازم خواست برم و تو فروشگاهِ عروسی از هیونگیم عکس بگیرم
هیونگنیم؟؟چطور میتونی همچین زنیُ هیونگنیم خطاب کنی؟
چرا عصبانی میشی خُب؟
مگه میدونی اون چطور زنیه؟
خُب خودت گفتی که یه زنِ عوضیِ
درسته..باشه
یورا توام چشماتُ باز کن
هیرا از اون خوشش نمیاد..پس باهاش صمیمی نشو و فاصلتُ باهاش حفظ کن
چرا ان خانواده اینقدر پیچیدست؟
جه جون و مین جون که خیلی باهم صمیمین
ولی خانومِ پارک مین جون و هیونگ نیمُ دوست نداره
پس یعنی باید فاصلمُ با هیونگ نیم حفظ کنم
بیخیال بابا..من با احساساتم پیش میرم
دارم میرم
مواظب خودت باش
درسته هر کاری میخوای بکن..چون قرار نیست زیاد ببینیش
منظورت چیه؟
یه زرنگ و یه زرنگتر وجود دارن..دو نفر که میتونن بازم مسابقه بدن
خیلی خوشگلی
بیاین یکم استراحت بکنیم
لباس عروسی پوشیدن خودش یه کارِ سنگینه
چرا..این که خیلی خوبه تو جشن بهترین بشی
از همشون عکس گرفتی؟
آره
میتونی بزنیشون رو لبتاب تا بعدش انتخاب کنم؟
باشه چند لحظه صبر کنین
من فکر میکنم بین تو و اون خیلی شباهتا وجود داره
از اینکه از شرکت بیرون اومد ناراحت بودم ولی الان خوشحالم که داره برای تو کار میکنه
یه بازم بهم گفته بودی که بین من و یی سول شباهتای زیادی وجود داره
اون همیشه منُ یاد جوونیام میندازه
برای همین حس میکنم یه جورایی بهم مرتبطیم و میخوام باهاش خوب باشم
خیلی خوبه که یکی دیگه جز من هواتُ داره
عکسِ خیلی خوبیه مین جون
چرا اومدین اینجا؟
اومدیم خودمونُ به عروس خانوم معرفی کنیم و عکسای خوشگل ازش بگیریم
سلام پارک جه جونم برادر زنِ خوشگلم
از آشنایی خوشحالم.. میتونم برادرشوهر صدات بزنم؟
به هر حال از آشنایی خوشحالم
ایشونم نامزدمن
یورا هستم هیونگ نیم هوامُ داشته باش
توام هوامُ داشته باش..بیا تا آخر همینطور باشیم
من گرسنمه..بیاین زود عکسامونُ بگیریم
میتونین دوتاییتون وایستی جلوی پنجره عکس بگیرم؟
خیلی بد شد..ما عکسامونُ قبلا گرفتیم
کی ازتون عکس گرفت؟
مشخص نیست؟حتما یه عکاس ماهر اوردن
جه جون شما برین پاستا فروشی سر خیابون مااَم کارمون تموم شد میایم
نه باهم میریم
عکاس کجا رفته؟به همین زودیا رفت>؟
خانوم جونگ نگاه کنین حتما خیلی سخته که از بینشون انتخاب کنین
دیگه واقعا شورش درومده
یی سول داری جه جونُ تعقیب میکنی؟
اینطور نیست
باید باهم حرف بزنیم..دیگه نمیتونم تحمل کنم
دنبالم بیا
متاسفم..نیازی نیست که بری
ببخشین خانوم جونگ
چرا رفتارشون عجیب بود؟
یی سول و جه جون قبلا باهم قرار میزاشتن
پس این داداشت بوده که مجبور بوده باهاش بهم بزنه؟
اون به خواسته ی خانواده های دو طرف با یورا ازدواج کرد
صبر کن ببینم..اسم فامیلیش چیه؟
سو یورا چرا؟
چه رابطه ای با مین جون داری؟
اون داداشِ داماد آیندم میشه
پس یعنی باباش دکتر سوی بیمارستان میونگ جینه؟
از کجا اونُ میشناسی؟
چی؟؟
اونا مهمون برنامه ی سرآشپز شفا بودن
که اینطور
یه کشیش بودایی بهم گفته بود که تو اینجاد هر نوع رابطه ای مواظب باش
اگه اتفاقایِ بدی افتاد بدون که کار سرنوشت بوده
راستش یه جورایی میترسم..میترسم که حرفاش درست از آب دربیاد
منظورت کیه؟
یکی بود
یه آدم مبهم که بر ضد من عمل میکنه
بیا لباستُ انتخاب کنیم..هرکدومُ که بیشتر دوست داریُ انتخابش میکنیم
بیا بریم
اگه احساس ناراحتی میکنی نباید اینجا بمونیم
اصولا این نباید تو باشی که احساس ناراحتی بکنی؟
چرا اینقدر نگرانی که من به اونسول صدمه بزنم؟
میتونی با من حرف بزنی..اون با ما هیچ کاری نداره
درسته..اون هرجایی که ما هستیم ظاره میشه و اعصابمُ بهم میریزه
پس بیا ازش دوری کنیم
بیا بریم
ما رو ببخشین..بیا بریم
واقعا هدفت چیه؟
مثلِ یه قربانی بیگناه رفتار میکنی
هدفت اینه که احساساتشُ جریحه دار بکنی و رابطه ی ما رو خراب کنی؟
برای همینه که دور و برمون میپلکی و با احساساتش بازی میکنی؟
یی سول به حرفاش گوش نده
نه اشکال نداره..منم میخوام امروز این موضوع حل شه
ای سول
بزار برای آخرین بار حرفمُ بزنم
ببخشین که خیلی وقتا باهم روبرو میشیم ولی همه ی اینا تصادفیه
و من همچین قصدی ندارم که با احساساتش بازی کنم
چی؟داری میگی حرفاتُ باور کنم؟
خود دانی میخوای باور کن میخوای نکن
ما بهم زدیم اگه میخواستم نظرمُ عوض کنم هیچوقت باهاش به نمیزدم
هی کانگ ای سول
یه چیز دیگه ام بگم
من با خانوم رنا جونگ کار میکنم
وقتی با آقای پارک ازدواج کنه ممکنه از این موقعیتا زیاد پیش بیاد
برای همین نمیتونم همیشه خودمُ قایم کنم
بازم میگم بین من و جه جون هیچی وجود نداره
احساستِ من برات مهم نیست؟
ممکنه برای تو مهم نباشه ولی من هر بار که جلومون ظاره میشی حس بدی پیدا میکنم
یعنی تا این حد احساس نا امنی میکنی؟
چطور تونستی بدونِ اینکه بهش اعتماد داشته باشی باهاش ازدواج کنی؟
چی؟
واقعا که
دیگه نمیتونم بیشتر از این تحمل کنم..فقط از جلو چشممون برو کنار
اینکه اطرافمونی واقعا آزار دهندست
متاسفم ولی نمیتونم
من نمیتونم برنامه ی زندگیمُ به خاطر احساساتِ تو بهم بزنم
پس منُ وارد مشکلاتِ خودت نکن و بهم نگو که چیکار باید بکنم یا نکنم
راهِ ما از هم جداست و من راهِ خودمُ میرم
و اونم راهِ خودشُ
خواهش میکنم
هی همونجا بمون
کاری میکنم که کارتُ از دست بدی
میرم و به مادرشوهرم میگم که کارتُ ازت بگیره
جه جون چرا ازم طرفداری نمیکنی؟
بیا بریم
نظرت چیه؟توام با اون موافقی؟
تو خودت بهتر از من جوابشُ میدونی
هرچقدرم که نابالغ باشی میتونی خوب و بدُ تشخیص بدی
بسه دیگه..بیا بریم
من واقعا عصبانیم
چون هرچیزی که اون میگه درسته
آره درسته که من ضعیفم
هرموقع که میبینیش
من خیلی نگران میشم که نکنه دودل بشی
چرا وقتی من با توام احساس ناامنی میکنی>؟
تا وقتی که تو نخوای من ترکت نمیکنم..نگران نباش
باشه
پس منم دیگه ازش بدم نمیاد
پس سر قولت بمون که..
تا وقتی من نخوام تنهام نمیزاری
قول بده
اینجا بودی
باید لباستُ عوض میکردی..تونستین یکیُ انتخاب کنین؟
شنیدم که جه جون دوست پسرت بود
منم نمیدونستم که وقتی پیشنهادتونُ قبول کردم باهاش روبرو میشم
کسایی هستن که برای هم ساخته شدن
و کساییم هستن که مالِ همدیگه نیستن
با توجه به شناخت من از هردوتون به نظر من شما برای هم ساخته شدین
خانوم جونگ
اگه نمیتونی فراموشش کنی خُب سعی کن نگهش داری
اونا عاشق هم نیستن و به خواسته و اجبار خانوادشون ازدواج کردن..پس چرا مرددی
نمیتونم..اگه این کارُ بکنم شرایطُ برای جه جون سختتر میکنم
تو هنوزم نگرانشی..به نظرت این یه علامت نیست که هنوزم عاشقشی؟
قبل از اینکه اوضاع سختتر بشه اگه نظرت عوض شد بهم بگو خودم کمکت میکنم
اینُ میگم چون تو منُ یاد جوونیایِ خودم وقتی همسن تو بودم میندازی
اگه منم یه راهنما داشتم اینقدر احمقانه زندگی نمیکردم
نه ممنونم..نگرانیتونُ درک میکنم وای من روش خودمُ دوست دارم
باشه بلاخره زندگیِ خودته
بله پدر
الان؟
باشه
چی شده؟
هیرا متاسفم عمل جراحی یکم طول کشید
متاسفم وقتی که خسته ای اومدم خبرای بدی بدم
این چه حرفیه..خُب نگرانیِ تو نگرانیِ منم محسوب میشه
اوضاع چطوره؟همه چیز برای نابود کردن اون پیش میره؟
به نظرم میتونیم تا یه سال نقشمونُ عملی کنیم
چطوری؟
ته سو الان با رنا قرار داره
این یه قرارداد قبل از ازدواجه
بخونین و برگه رو امضا کنین
پدر دارین میگین که تا یک سال ازدواجمونُ ثبت نکنیم؟
میدونی که من به اجبار قبول کردم که ازدواج کنین باهم برای همین هنوز بهت اعتماد ندارم
این فقط برای اینه که یه موقع ادعای تقسیم اموال نکنی
ولی این...
خودت گفتی که صادقانه عاشق مین جونی
از اونجایی که اینقدر به خودت مطمئنی پس نباید مشکلی به وجود بیاد
برای همین بود که بهم گفتین تنهایی بیام؟
دقیقا
میدونم که سر این موضوع بین ما اختلاف نمیندازی
سعی نکن کاری کنی که اعتمادم بهت از دست بره..عاقلانه رفتار کن
مادرم با این قضیه موافقه؟
البته translated by ^athena^ http://kpop-fans.com
این ایده ی اون بود که یه اشتباهُ دوباره تکرار نکنیم
وقتی مین جون 10 سال پیش تو آمریکا داشت ازدواج میکرد
بهم قول داده بود که پیشش میمونه
و اون هنوزم سر این موضوع خودشُ سرزنش میکنه
که اینطور
باشه..اگه این تصمیم شماست منم بهش احترام میزارم
کجا رو باید امضا کنم؟
نمیخوای جزئیاتُ بخونی؟
نه چون ما هیچوقت ازهم جدا نمیشیم
تاخیر یه سال برای ثبت ازدواج؟
اگه ما تو این یه سال بتونیم از صحنه خارجش کنیم خود به خود این ازدواجم بهم میخوره
این فقط به خاطر جه جون نیست به خاطر کل خانوادمونه
اون نباید تو خانواده ی ما جاش محکم بشه
یعنی از کجا باید شروع کنیم؟
من خیلی بهش فکر کردم
رنا از وقتی خودشُ تو قلبِ مین جون جا کرده اعتماد به نفسش خیلی بیشتر شده
برای اینکه آرامشش بهم بخوره باید کاری کنیم که احساس ین جون عوض بشه
غیر ممکنه..اون کاملا اسیرش شده..چطور میتونیم همچین کاریُ بکنیم؟
ولی هنوزم یه راهی هست
چیه؟
خاظرات..و خاطرات دردناک بهترین نتیجه رو میده
منظورت چیه؟
یادت رفته؟ما یه منبعِ اصلی داریم
منبع؟کی رو میگی؟
شین جی سو
شین جی سو؟
من باهاش تلفنی صحبت کردم
خُب؟
به نظرم شدیدا به پول احتیاج داشت..به نظر میومد بیمیل نیست و گفت که میاد
بگو هرچه زودتر بیاد نباید وقتُ تلف کرد
این ایده ی هیرا بوده که یه سال ثبتِ ازدواجُ بندازیم عقب
حتما یه نقشه ی مخفی داره..چیکار باید بکنم؟؟
مادر حالت چطوره؟ میتونین بیاین باهم حرف بزنیم
چرا اومدی اینجا؟ translated by ^athena^ http://kpop-fans.com
حتما با وکیل ملاقات داشتی نه؟
من شرطِ به تعویق انداختنِ ثبتِ ازدواجُ امضا کردم
شنیدم که این ایده ی شما بوده
نمیخواین که تو این یه سال منُ از خونه بندازین بیرون..درسته>؟
نه بابا..شوهرم بهت نگفت؟
نمیتونیم بزاریم که پسرمون دوباره صدمه ببینه برای همین به عنوان والدین احتیاط کردیم
پس خدا رو شکر
نگران بودم که نکنه یه موقع نقشه های مخفی داشته باشین
پس بدونِ نگرانی برای عروسیم آماده میشم
درسته ما باید یه خانواده ی پر از عشق بسازیم
باید زمانِ طولانی با مادرشوهرت بگذرونی..درسته>؟
بیا صمیمی ترین مادرشوهر و عروس بشیم
البته..من همه ی سعیمُ میکنم
پس دیگه وقتتُ نمیگیرم
مواظب خودت باش
رویایه دیرینت به زودی برآورده میشه.. مواظب خودت باش
دختره ی خوار آره خوشحال باش چون خوشحالیت زیاد دووم نمیاره
یعنی چی تو اون فکرته؟؟
نه..من با کمکِ خدا به اینجا رسیدم
چیزی برای ترس وجود نداره
امروز یه روز خیلی خوبه! مامان
دیشب هوا بارونی بود اما الان هوا عالیه
به نظرم هوا که اینقدر خوبه یعنی آینده ی مین جون خیلی روشنه
ساکت باش!تو ه داماد نیستی اینهمه هیجان زده ای
بلاخره عروسی یکی از عضو خانوادمونه
تبریک میگم خواهر تو به زودی قراره نوه دار بشی
اگه تو ماه عسل یه بچه بیارن..
مامان ببرش بیرون
بیا بریم
باشه...هیرا تبریک میگم
بیا بریم..ممکنه مسیر ویلا ترافیک باشه
عزیزم حالت خوبه؟
درسته ازدواجشون ثبت نشده ولی من رنا رو به عنوان عروسم قبولش کردم
تو کلِ شبُ کار کردی..مشکلی نداری؟
چیکار میتونم بکنم؟باید چیزی رو که نمیتونم تغییرش بدمُ قبول کنم دیگه
و اینطور فکر میکنم که مین جون بعد از یه مدت طولانی عاشق شده
دارم سعیمُ میکنم که دوستش داشته باشم
درسته..تصمیم گرفتیم که یه سال تحت نظرش بگیریم
قشنگ بهش یاد بده که چطور با مین جون رفتار کنه
نگران نباش..در هر صورت اینکارُ میکنم
همسریِ خوشگلم تو یه قلبِ بزرگ داری
داماد وارد میشود
چقدر خوشتیپ شدی تو بیشتر از عروس به چشم میای
خوشحالی که داری ازدواج میکنی؟
متاسفم که تو این مدت زیادی اذیتتون کردم
پدر باید تو همچین شرایطی بغلش کنی
بیا
واقعا؟
خوشحالم که دیگه تنها نمیمونی
تو با زنی که خودت انتخابش کردی ازدواج میکنی پس خوشحال باش
باشه
ممکنه تو ترافیک گیر بیفتیم..زود باشین بریم
باشه بریم
سلام..اون قضیه چی شد؟
خوب پیش میره
امروز برمیگرده کره
باشه باشه..نگران نباش..فعلا
با کی داشتی آروم حرف میزدی؟مشکوک بود
نمیخواد بدونی
داری مسیرُ درست میری؟مواظب باش اشتباهی نری
چرا خانواده ی به این پولداری عروسیشونُ خارج از شهر گرفتن؟
یعنی نمیدونی چرا؟
اونا به این ازدواج راضی نبودن
اگه یه موقع عروس به خبرنگارا خبر بده خیلی بد میشه
جه جون به من گفت که عروس کسی رو نداره برای همین
اونا تصمیم گرفتن یه عروسی مختصر تو ویلاشون بگیرن
خیلی مسخرست..زندگیش چطوریه که هیچکسُ نداره
چطوری زندگی کرده که کسی رو نداره که بیاد عروسیش؟
حداقل میتونست چند تا از آشناهاش تو آمریکا دعوت کنه
اون یتیمه..برای همین هیچ خانواده ای نداره
یتیم؟
تو از کجا فهمیدی؟
خُب از روزنامه خوندم
واقعا>؟
بهتره امروز رفتارت مناسب باشه..دفعه ی بعد عروسیِ توئه
پس میتونم امشب بپیشِ جه جون تو ویلا بمونم؟
نه نمیتونی قبل از ازدواجتون شب باهاش بمونی
خواهش میکنم بابا میخوام امشب قلبشُ تسخیر کنم
نمیشه
چرا نمیشه؟اینا قراره به زودی ازدواج کنن
در عوض باید قلبشُ تسخیر کنیا باشه؟
نگران نباش..من یه نقشه دارم
خوبه
دختر خودمی
استرس نداری؟
فکر میکردم استرس نمیگیرم اما یه کوچولو دارم
یکم آب بخور
خانوم جونگ اینُ باز کنین
این کوکی خوش شانسیه
'به شاید امروزت قانع نباش
تو باید فردا خوشحالتر باشی'
فکر میکنم اینُ خودت درستش کردی نه؟
درسته تـبریـک میگم
ممنونم
و اینم هدیه ی عروسیتونه
شب بازش کنین..یه نامه توش هست
نمیدونم چطور شدکه ما باهم گره خوردیم
اگه تو همچین روزی تنها میموندم واقعا ناراحت میشدم
واقعا ممنونم که امروز پیشمی
منم ممنونم که باهام خوبین
چقدر عجیبه
اولین بار که دستمُ گرفتی حسِ دستپاچگی داشتم
ولی الان گرم و خوبه
ممکنه که کمک کوچیکی باشم..ولی هرموقع که به کمک احتیاج داشتین رو من حساب کنین
نه دیگه به من نیازی ندارین
الان دیگه زندگیت پر از خوشحالیه
منم امیدوارم
وااای شما دوتا واقعا بهم شبیهین شبیهه مادر و دخترین
منظورم شبیهه خواهرین خواهر بزرگتر و خواهر کوچیک
اینروزا اذیت کردن من میچسبه بهت نه؟
از کجا فهمیدی؟
به نظر میرسه که مراسم داره شروع میشه
بگیرین
خانوم جونگ
فایتینگ
بله
رسیدی؟الان کجایی؟
از فرودگاه مستقیم دارم میام اونجا..نگران نباشین
در افتتاحیه ی مراسم عروس و داماد شمع ها رو روشن کنن
عروس و داماد به همدیگه احترام بزارین
عروس و داماد به مهمونا هم احترام بزارین
عشقِ عزیزم
اینکه چطور زندگی کردی و چه کارهایی رو انجام دادی مهم نیست
شما در این لحظه ی مهم پیش من هستی و از این به بعد
صادق میباشم و فقط به تو تو زندگیم عشق میورزم
عشق عزیزم
در راهی که باهم قدم میگذاریم ممکن است که راهی که میرویم همیشه صاف نباشد
ولی موانعی که پیش خواهد آمد نباید ما را تحت تاثیر قرار بدهد
از این به بعد راه ما یکی هست
با همفکری باهم این جاده را طی خواهیم کرد
مثل همیشه به همدیگر اعتماد خواهیم کرد و تا آخر عاشق هم خواهیم ماند
بکشین کنار بکشین کنار..داغه
بفرمایین این مال شماست
-گوشت گاو -برو کنار
اینم گوشتی که سفارش داده بودین..لذت ببرین
لذت ببرین
هی کلِ روز عوض اینکه کار کنی نشستی و منتظر اونی؟
تنهاش بزار..اولین بار بود که بهش درخواست داده بودن
وقتی اینقدر کار پیدا کردن سخته پس شینه اینکارُ انجام بده دیگه
اون سول..اونسول اون اومده دوباره اون اومده
اون اومده؟
-سلام -سلام
اون پسرم نیست..همسایمونه
عزیزم
بیا بریم بشینیم اونجا
باشه
یعنی اونسول ازون یه قدم عقبتره؟
اونسول من .کمکت میکنم بیا بریم دنبال کار بگردیم
بیخیال بابا..تو اگه خیلی سطح بالایی مثل اونایی که 40 سالن یکیو پیدا کن و ازدواج کن
درمورد کی حرف میزنی؟
منظورت رنا جونگ رئیسِ یی سوله
اره یی سول میگه خیلی خوشگل و باهوشه
ییسول خیلی بهش علاقه داره..منم حتما یه روز میرم ببینمش
بله دانگسو چیه؟
میخوای بری دنبالِ ییسول؟
آره..خطرناکه شب تنهایی رانندگی کنه..میشه آدرسُ بدین؟
پسر..اون خیلی فداکاره
اوهومممم
میدونستم که داری کار میکنی برای همین اومد دنبالت
پس کار خودت چی؟
رئیسم بهم مرخصی داد
اتفاقی که نیفتاده؟ مامان جه جون دردسر درست نکرده که؟
من همین اطراف بودم برای همین اصلا منُ ندید
خودش چی؟
دونگو
باشه ببخش
اونقدر نگرانت بودم که حتی نتونستم کار کنم
بریم
هوا به زودی تاریک میشه خطرناکه که شب رانندگی کنی
برای همین اومدی
درسته..میتونی درست حسابی رانندگی کنی آخه دختره ی لوس
پیچ جاده ها زیاده و خطرناکه که رانندگی کنی
درسته..تو تنها کسی هستی که مواظبمی
نمیریم؟ بقیه رفتنا
زود باش بیا بریم
هوا به زودی تاریک میشه و رانندگی سخت میشه
خوت نمیاد با من تنها بمونی؟
اینطور نیست
فقط پیشِ خانواده هامون خوب نیست
ولی خانواده ی من اجازه دادن که باهم خوش بگذرونیم
باشه دفعه ی بعد باهم میریم مسافرت ولی بیا امروز بریم
میخوام بکشمت
حداقل پس بیا بریم سئول یکم نوشیدنی بخوریم
باشه بیا بریم
چطوره بریم بار؟
باید عروسی مین جونُ جشن بگیریم..بیا بریم بار
سلام..خیلی وقته ندیده بودیم همدیگرُ
درسته
پس دوست پسر جدید یی سول تویی؟
تبریک میگم که باهم دوست شدین
مااَم ازدواجتونُ تبریک میگم
درسته ما قراره به زودی ازدواج کنیم و بریم چینگدو زندگی کنیم
فقط دوتاییمون
دونگو بیا بریم
بیا مااَم بریم
من نمیرم
چرا ساکتی؟عصبانی هستی؟
عصبانی نباش
چون من با خانوم جونگ کار میکنم ممکنه اغلب ببینمش
پس سخت نگیر
علاوه بر این اونا بعد از ازدواجشون میرن چینگدو
برای همین دیگه نمیبینمش
نمیتونی ببینیش؟پس قراره دلتنگش بشی؟
واقعا نمیخوای بری؟
اگه میخوای تو میتونی بری..من شب اینجا میمونم
تو چت شده؟چرا نظرتُ عوض کردی؟
واقعا نمیدونی؟امکان نداره ندونی
مگه چه کار اشتباهی کردم؟
واقعا نمیدونی؟ خوب فکر کن ببین چیکار کردی
باشه..بهم بگو که چه کار اشتباهی کردم
چشمات داشتن حرف میزدن
مثل این بود که زنتُ بهش باختی
داشتی با حست و اشتیاق نگاهش میکردی
میدونی مشکل ما چیه؟
چشمت فقط تو گذشته مونده و هرکاری که من میکنمُ اشتباهی برداشت میکنی
دیگه چیکار باید بکنم؟
همونطور که میخوای باهاتم..دیگه چی ازم میخوای؟
امشبُ باهام بمون
پیشم بمون..میخوام فقط دوتامون تنها باشیم
بعدش باورت میکنم
به روز رسانی ترافیک داریم
یک تصادف بزرگ در مسیر 6 وجود دارد
و باعت ترافیک سنگینی شده
یه مرد و زن 20 ساله در خرابه ها پیدا شده اند
زن و شوهر ناشناخته به شدت مجروح شدند ...
و به بیمارستان عمومی نزدیک گیونگی منتقل شده اند
یه گزارش دیگه ای داریم که..
دونگو فکر کنم جه جونه
چی؟
اون ماشینش سفیده بیا بریم بیمارستان
هی یی سول چرا باید بریم...
لطفا..زود باش..زود باش
چت شده؟آروم باش..آروم باش
زود باش
هی چت شده؟
به سلامتیِ چی بخوریم؟
چطوره برای خوشبختیمون در آینده بخوریم؟؟
به سلامتی
خوبه
جه جون بیا باهم شنا کنیم
سردت نیست؟؟
نه آب گرمه زود باش بیا
نه translated by ^athena^ http://kpop-fans.com
زود باش
من اینجا کتاب میخونم..توام شنا کن
خیلی کِسِلیا
باشه
پس منُ بیار بیرون
من نمیتونم شنا کنم..نمیتونم
باشه..متاسفم
بسه
آقای پارک!آقای پارک
پی شده؟
خیلی ترسیدم
شنیدم که تو راند 6 تصادف شده
یه ماشین با یه تراکتور تصادف کرده
کی تو ماشین بوده؟
یه مرد و زن حدود 20 سال
زن به شدت آسیب دیده و بردنش بیمارستان
یه لحظه فکر کردم شمایین برای همین...
ماشینشون چی بود
یه ماشین سفید بود
جه جون
جه جون!جه جون
جه جون
خواهش میکنم..خواهش میکنم.. یی سول..خواهش میکنم
[سو یورا]
ببخشین یه سوال داشتم
مجروحای تصادفُ اوردن اینجا؟همونی که 20 سالش بوده؟
بردنش اتاق اورژانس
جه جون
هی چی شده؟ یی سول..چه اتفاقی افتاده براش؟
translated by ^athena^ http://kpop-fans.com